介绍 2018-04-05T16:15:15+02:00

[fusion_builder_container hundred_percent= »no » hundred_percent_height= »no » hundred_percent_height_scroll= »no » hundred_percent_height_center_content= »yes » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » enable_mobile= »no » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » margin_top= » » margin_bottom= » » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »3_5″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_text]

路易在中国
 时长 90 分钟的一部纪录片
 创意:Yves Bourget
 协制:Michèle Clément 和陈雪峰

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent= »no » hundred_percent_height= »no » hundred_percent_height_scroll= »no » hundred_percent_height_center_content= »yes » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » enable_mobile= »no » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » margin_top= » » margin_bottom= » » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_title margin_top= » » margin_bottom= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » size= »1″ content_align= »left » style_type= »none » sep_color= » »]

路易丝·拉贝

[/fusion_title][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_imageframe image_id= »110″ style_type= »none » stylecolor= » » hover_type= »none » bordersize= » » bordercolor= » » borderradius= » » align= »center » lightbox= »no » gallery_id= » » lightbox_image= » » alt= » » link= » » linktarget= »_self » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » »]http://louisenchine.com/wp-content/uploads/2018/02/Louise_Labé_by_Pierre_Woeiriot-copie-2-1-266×300.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_text]

路易丝·拉贝是一位十六世纪的里昂诗人。一名平凡的制绳工匠的女儿。人们称她为《美丽的制绳匠》。路易丝出生于 1524 年,正是文艺复兴当潮之时。这股潮流从佛罗伦萨传到巴黎,途经里昂。它灌溉了这座城市的文化、艺术和商业财富。里昂是繁荣的。每年会举办至少三次交易会。银行家,佛罗伦萨人, 德国人 …… 俱来此驻扎。里昂是印刷之都; 亦是艺术家、诗人、音乐家、画家们的天堂。

如路易丝父亲那般的手工业者,均得益于如此蓬勃的文化和经济飞跃。制绳行业很兴盛。路易丝是家中第一个不需要工作的女孩,也没有被传统女性的职责所束缚。她可以从容地学习, 充实自己。特别是她所居住的区域有许多印刷作

坊, 是唯一对女性开放的场所 – 真正的人文荟萃之地。路易丝没有孩子, 这位年轻的女孩献身给了创作与诗歌。她是第一位能在有生之年出版作品的女性。致力于文学,创造高品质的作品。因着她自己跨越障碍、摆脱束缚的经历, 她提出新潮的尤其为妇女而发的言论。《第一名女权主义者》是路易丝的另一个称号。

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent= »no » hundred_percent_height= »no » hundred_percent_height_scroll= »no » hundred_percent_height_center_content= »yes » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » enable_mobile= »no » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » margin_top= » » margin_bottom= » » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_title margin_top= » » margin_bottom= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » size= »1″ content_align= »left » style_type= »none » sep_color= » »]

陈雪峰

[/fusion_title][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_text]

陈雪峰是居住在里昂的中国艺术家,旅法十余年。

雪峰1975年出生于海拔2000米的云南,一个充满原始图腾萨满崇拜的地方。她在小村庄里度过了童年。她光着脚追赶母鸡,观察动物与昆虫,与自然和森林对话,在高山. 湖泊和荷花池塘边玩耍…… 她开始在土纸板上画画。

中国在开放, 社会在转变。雪峰上了中学,在学校里接触到了简短的美术课程。进入中专后,一位美术老师被其才华惊艳,将她置于羽下并引导她走入艺术殿堂。她的才华为她争取到在云南艺术学院和杭州的中国美术学院学习传统绘画,她的艺术之路逐渐定位。之后,雪峰离开中国旅居欧洲, 然后进入法国斯特拉斯堡高等艺术学院学习。自2002年定居法国。在里昂,她开始了当代国际艺术家的职业生涯。

[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_imageframe image_id= »95″ style_type= »none » stylecolor= » » hover_type= »none » bordersize= » » bordercolor= » » borderradius= » » align= »center » lightbox= »no » gallery_id= » » lightbox_image= » » alt= » » link= » » linktarget= »_self » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » »]http://louisenchine.com/wp-content/uploads/2018/02/Xuefengchen-portrait2017-ok-copie-268×300.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent= »no » hundred_percent_height= »no » hundred_percent_height_scroll= »no » hundred_percent_height_center_content= »yes » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » enable_mobile= »no » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » margin_top= » » margin_bottom= » » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_title margin_top= » » margin_bottom= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » size= »1″ content_align= »left » style_type= »none » sep_color= » »]

一部电影

[/fusion_title][fusion_text]

2017年间,我曾邀请陈雪峰、Michèle Clément(法国里昂第二大学文学教授,专研十六世纪文艺复兴文学及艺术,特别是路易丝·拉贝 的个人专研)和我一起为法国文化广播电台做了一个专辑《路易丝·拉贝 – 一个云南的艺术家》。这部广播纪录片讲述了路易丝·拉贝和雪峰的艺术生涯。两位女性有着相似的经历 – 跨越了社会地位的鸿沟而成为艺术家。两人的作品均有着本源的烙印。一人的生活照亮了另一人,而另一人正是一人的镜子。她们时空相隔五百年,却能让人感知人文条件对个人塑造的真相,就如创作的源头的相通性一样。

在延续这个项目的过程中,我产生了制作一部影片的念头。影片的路线:我们三人将去中国,追寻雪峰的足迹,让她带我们走进她的故事,从她的故乡云南,她出生的村庄到云南艺术学院到上海,到杭州中国美术学院。我们会遇到许多在她艺术之旅中陪伴过她的人:家人、朋友、同学、艺友、良师、学院、和城市。这次旅行的动机是探寻艺术和创作的奥秘。首先最重要的是揭开艺术创作的神秘面纱,揭秘路易丝·拉贝。一个出生平凡的女子,是如何在16世纪创造出如此充满力量的绚烂之作?然后对照雪峰的生命路线和艺术创作之路的形成,研讨在艺术创作艺术作品诞生中有些什么创作原则呢?有些什么普遍性?

我们会和那些将要遇到的人谈论路易丝·拉贝:在云南的乡村, 城市,上海, 杭州,苏州,艺术学院的师生,文人,艺术家 。。。在法国奥布松国际地毯中心(Centre International de la Tapisserie d’Aubusson)的协助下,雪峰将完成了一系列有关路易丝·拉贝的作品。在我们的中国之行中,我们将展示这些作品。我们一起来讲述路易丝这位诗人的故事,以及她所处时代的艺术和社会现象。对话对照当代社会中雪峰的所处时代的艺术和社会现象, 透过这些记载,我们会进行一些有关创作原则,以及创作来源与人文条件之间关系的交谈。这些关于路易丝·拉贝,雪峰,学生、老师以及艺术家的交流引发我们去关注作品灵感的产生或艺术创作的奥秘。

2018年二月到三月间,雪峰和我将进行第一次中国之旅采访,追溯她的(中国文化部分的)生活和艺术历程。为这部90分钟的纪录片收集素材,准备采访。

[/fusion_text][fusion_imageframe image_id= »28″ style_type= »none » stylecolor= » » hover_type= »none » bordersize= » » bordercolor= » » borderradius= » » align= »center » lightbox= »no » gallery_id= » » lightbox_image= » » alt= » » link= » » linktarget= »_self » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » »]http://louisenchine.com/wp-content/uploads/2018/02/logo-300×193.png[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]