[fusion_builder_container hundred_percent= »no » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » overlay_color= » » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » padding_top= » » padding_bottom= » » padding_left= » » padding_right= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ background_position= »left top » background_color= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » spacing= »yes » background_image= » » background_repeat= »no-repeat » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » margin_top= »0px » margin_bottom= »0px » class= » » id= » » animation_type= » » animation_speed= »0.3″ animation_direction= »left » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » center_content= »no » last= »no » min_height= » » hover_type= »none » link= » »][fusion_text]

Louise en Chine
Un film documentaire de 90’.
Proposé par Yves Bourget.
Avec Michèle Clément et Xuefeng Chen.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent= »no » hundred_percent_height= »no » hundred_percent_height_scroll= »no » hundred_percent_height_center_content= »yes » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » enable_mobile= »no » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » margin_top= » » margin_bottom= » » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_title margin_top= » » margin_bottom= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » size= »1″ content_align= »left » style_type= »none » sep_color= » »]

Louise Labé

[/fusion_title][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_imageframe image_id= »110″ style_type= »none » stylecolor= » » hover_type= »none » bordersize= » » bordercolor= » » borderradius= » » align= »center » lightbox= »no » gallery_id= » » lightbox_image= » » alt= » » link= » » linktarget= »_self » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » »]http://louisenchine.com/wp-content/uploads/2018/02/Louise_Labé_by_Pierre_Woeiriot-copie-2-1-266×300.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_text]

Louise Labé est une poétesse lyonnaise du XVIème siècle. Fille du peuple, d’un modeste artisan cordier. On la surnommera « La Belle Cordière ». Quand Louise vient au monde en 1524, le courant de la Renaissance, de Florence à Paris, traverse Lyon. Il irrigue cette ville de ses richesses culturelles, artistiques et marchandes. Lyon est prospère. Ne s’y tiennent pas moins de quatre foires par an ! Des banquiers, Florentins, Allemands… s’y établissent ; Lyon est une capitale de l’imprimerie ; les artistes, poètes, musiciens, peintres… y viennent, y vivent.

L’activité des artisans, comme le père de Louise, se trouve très bien de cette effervescence culturelle, de l’essor économique qui en découle. La corderie familiale est florissante. Louise est l’une des premières femmes de cette famille à ne pas être contrainte de travailler, à être affranchie des taches domestiques. Elle a la possibilité de s’instruire, voire de se cultiver. Notamment dans les ateliers du quartier d’imprimeurs où elle vit, véritables espaces culturels, les seuls qui soient ouverts aux femmes. Louise n’aura pas d’enfants, la jeune fille se consacre à la création, à la poésie. Elle sera la première femme publiée de son vivant. Offrant à la littérature une œuvre de qualité, forte d’une parole nouvelle. Une parole émancipatrice, pour les femmes en particulier, du fait des origines dont Louise s’est affranchie. « La première féministe » est un autre surnom de Louise Labé.

Xuefeng Chen

Xuefeng, dite Xue (Chué) est une artiste chinoise qui vit à Lyon depuis dix ans.

Xue est née en 1975 dans le Yunnan, à 2000 mètres d’altitude, dans un village de tradition chamanique, dans laquelle elle passe son enfance. Xue court pieds nus après les poules, à travers les champs de lotus, observe les insectes, les animaux sauvages, dialogue avec la nature, les forêts, les lacs d’altitude. Et Xue dessine. Sur des bouts de carton, le papier est rare. La Chine s’ouvre, la société est en pleine mutation. Xue va au collège, bénéficie de cours de dessins. Au Lycée, touché par le talent de Xue, un professeur de peinture la prend sous son aile, l’oriente vers l’école des Beaux-Arts du Yunnan. Son talent lui donne droit à des bourses d’étude, lui permet d’entrer dans la prestigieuse académie de peinture traditionnelle de Hang Zhou. Par la suite, s’orientant vers l’art contemporain, Xue obtient d’étudier en Allemagne, puis à l’Ecole Supérieur des Arts Décoratifs de Strasbourg. Elle s’installe définitivement en France au début du XXIe siècle. Depuis Lyon, Xue développe une carrière d’artiste contemporaine internationale.

[/fusion_text][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_2″ layout= »1_2″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_imageframe image_id= »95″ style_type= »none » stylecolor= » » hover_type= »none » bordersize= » » bordercolor= » » borderradius= » » align= »center » lightbox= »no » gallery_id= » » lightbox_image= » » alt= » » link= » » linktarget= »_self » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » »]http://louisenchine.com/wp-content/uploads/2018/02/Xuefengchen-portrait2017-ok-copie-268×300.jpg[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container][fusion_builder_container hundred_percent= »no » hundred_percent_height= »no » hundred_percent_height_scroll= »no » hundred_percent_height_center_content= »yes » equal_height_columns= »no » menu_anchor= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »center center » background_repeat= »no-repeat » fade= »no » background_parallax= »none » enable_mobile= »no » parallax_speed= »0.3″ video_mp4= » » video_webm= » » video_ogv= » » video_url= » » video_aspect_ratio= »16:9″ video_loop= »yes » video_mute= »yes » video_preview_image= » » border_size= » » border_color= » » border_style= »solid » margin_top= » » margin_bottom= » » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » »][fusion_builder_row][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_title margin_top= » » margin_bottom= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » size= »1″ content_align= »left » style_type= »none » sep_color= » »]

Le film

[/fusion_title][/fusion_builder_column][fusion_builder_column type= »1_1″ layout= »1_1″ spacing= » » center_content= »no » link= » » target= »_self » min_height= » » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » background_color= » » background_image= » » background_position= »left top » background_repeat= »no-repeat » hover_type= »none » border_size= »0″ border_color= » » border_style= »solid » border_position= »all » padding_top= » » padding_right= » » padding_bottom= » » padding_left= » » dimension_margin= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » » last= »no »][fusion_text]

Au cours de l’année 2017, Xuefeng Chen, Michèle Clément (seiziémiste) et moi-même avons réalisé un travail pour France Culture, « Louise Labé, artiste du Yunnan ». Ce documentaire radiophonique met en regard la vie de Louise Labé et le parcours artistique de Xue. S’appuyant sur le fait que les deux femmes ont en commun de s’être déplacées dans la sphère sociale pour accéder à un statut d’artiste. L’œuvre de chacune de ces artistes s’enrichissant de leur condition originelle. La vie de chacune éclaire celle de l’autre, l’autre est le miroir de l’une. L’espace et le temps qui les séparent pouvant donner à percevoir une vérité de la condition humaine, comme des sources de la création.

En prolongement de ce travail, nous développons un projet de film. Tous les trois, nous allons en Chine. Nous explorons le parcours de Xue, elle nous guide sur les lieux de son existence, depuis son village natal du Yunnan jusqu’à l’académie de Hang Zhou près de Shanghai. Nous rencontrons les personnes qui ont accompagné ce parcours humain, artistique : sa famille, ses amies, camarades d’école, de beaux-arts, les mentors et professeurs de Xue. Le mobile de ce voyage est de questionner le mystère de l’art, de la création. Il s’agit a priori d’élucider l’énigme Louise Labé. Comment une femme d’origine modeste, au XVI^e siècle peut produire une œuvre d’une telle qualité, d’une telle beauté, d’une telle force ?

Ce faisant, le film explore le mystère de l’art. Quels sont les principes à l’œuvre dans une production, une création artistique ? Qu’en est-il de leur universalité ?

Aux personnes que nous rencontrons, aux villageois du Yunnan, aux étudiants et aux professeurs d’art… Nous parlons de Louise Labé. Avec la complicité du Centre International de la Tapisserie d’Aubusson, Xue a réalisé un ensemble de tapisseries à propos de Louise Labé. Des expositions de ce travail jalonnent notre périple en Chine. Il raconte l’histoire de cette poétesse, le phénomène artistique et social que Louise constitue. À partir de ce récit, des conversations s’engagent. A propos de Louise Labé, sur les principes de la création, ses liens avec la condition humaine. Parfois, ces échanges donnent lieu à des œuvres, à des productions artistiques, de la part des étudiants, des professeurs, des artistes rencontrés.

En février-mars 2018, Xue et moi avons réalisé un premier voyage en Chine, sur les traces du parcours de vie et d’art de Xue. Pour réaliser des repérages, des interviews préparatoires des personnages du film, afin d’aboutir l’écriture de ce documentaire d’environ 90 minutes.

[/fusion_text][fusion_imageframe image_id= »28″ style_type= »none » stylecolor= » » hover_type= »none » bordersize= » » bordercolor= » » borderradius= » » align= »center » lightbox= »yes » gallery_id= » » lightbox_image= » » alt= » » link= » » linktarget= »_self » hide_on_mobile= »small-visibility,medium-visibility,large-visibility » class= » » id= » » animation_type= » » animation_direction= »left » animation_speed= »0.3″ animation_offset= » »]http://louisenchine.com/wp-content/uploads/2018/02/logo-300×193.png[/fusion_imageframe][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]